Altı yıl sonra Japonya'da Batou, geciken ekibini beklerken bir mola verir. Ardından amatör banka soyguncuları Batou'nun eğlencesini yarıda keser.
1. Sezon · 12 Bölüm
ÇATIŞMA YOKSA HAYAT YOK - Sürdürülebilir Savaş
SORUMLULUK SİZE AİT - Duvarın Ayırdıkları
YALNIZ KURT - Kaybolanlar
FEDA EDİLEN PİYON - Resmî Temsilci
PATRICK HUGE - Tanrı Vergisi
İFŞA - Nicelenmiş Hakikat
SANAL PARA - İlk Banka Soygunu
TOPLANMA - Togusa'nın Ölümünün Sonuçları
KİMLİK HIRSIZLIĞI - Yalnız Mücadele
AĞ İNSANLARI - Patlamaya Yol Açan Nedenler
SALDIRGAN ERGEN - 14 Yaşındakilerin Devrimi
NOSTALJİ - Herkes N Olacak